Nelle puntate precedenti di "Marvel's Agents of SHIELD"
Era tanto che aspettavo un faccia a faccia.
C'e' un lasso di tempo di cui non sappiamo niente,
in cui nessuno e' stato in contatto con gli altri.
- Hanno scambiato gli altri. - Il piano ha funzionato.
Abbiamo sostituito i piu' alti ufficiali dello SHIELD.
- Quanti di loro? - Tutti quanti.
RILEVATI [4] LIFE MODEL DECOY
Marvel's Agents of SHIELD 4x15 "Self Control"
Secondo alcuni studi, la musica puo' alzare i livelli di dopamina del nove percento.
Per questo ho messo su una delle sue canzoni preferite.
Ho sempre pensato...
che questa fosse la canzone perfetta per venire al mondo...
e non...
per lasciarlo.
Non l'ho portata qui per farla morire...
ma per salvarle la vita.
Non ho paura di morire.
Una delle mie direttive primarie e' di proteggere la Struttura.
- E per farlo, lei mi serve vivo. - No!
Non voglio vivere...
come uno storpio infetto.
E non ti azzardare ad usare uno dei tuoi trucchetti sul mio cervello.
Non voglio diventare una cosa come te.
Non si preoccupi.
Lei non sara' solo una cosa.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Traduzione: Poison_Ivy, #yolo, CalebHannover, Valeee90, Marzia92, SilenoPerina, Moher
Revisione: Screepie, egerton28
- Dobbiamo andarcene via. - No.
Jemma, dobbiamo essere molto prudenti.
- Non devono sapere che noi sappiamo. - Ma...
non sappiamo per cosa il russo e Radcliffe li abbiano programmati.
Magari per ucciderci o per...
Ok, ok, ok.
- Se ci volevano morti, lo saremmo gia'. - A meno che...
non stiano facendo in modo di dividerci dagli altri, per poi ucciderci
- o scambiarci o... - Ok, ok, ok.
Fa' un bel respiro profondo. Respira. Va tutto bene.
L'unico vantaggio che abbiamo su di loro
e' che non sanno che li abbiamo scoperti.
- Giusto. - Ma potrebbero insospettirsi
- se non ci comportiamo normalmente. - Giusto. E se chiedessimo a qualcuno
- che non faceva parte del... - Agente Fitz.
Si', Coulson. Signore.
Non siamo riusciti a localizzare il sottomarino via satellite.
Stando alle tue stime, credi che possa sferrare un attacco missilistico?
Beh, non possiamo saperlo con certezza, ma e' possibile, si'.
Allora dobbiamo aspettarci il peggio.
Cioe' che quel russo ha qualcuno in grado di portare a termine il suo piano.
E che il suo unico obiettivo e' quello di uccidere tutti gli Inumani.
Allora sara' meglio farli venire tutti qui,
al Quartier Generale.
Certamente.
Mi sembra del tutto logico.
Beh, non appena si saranno calmate le acque e...
il Direttore si sara' ripreso, potremo
- provare a trovare un sistema... - Mi sono gia' ripreso a sufficienza.
- Mio Dio, non le ci e' voluto molto. - Sono ancora un po' dolorante,
ma me la cavero'.
Ritengo che debba essere Daisy a contattare personalmente tutti gli Inumani
e a supervisionare il loro trasferimento al QG.
- Ci penso io. - Ti do una mano.
- La loro sicurezza e' la nostra priorita'. - Anche trovare l'agente May lo e', giusto?
Ma certo.
Beh, credo proprio che io e Simmons dovremmo andare nel mio ufficio...
a discutere dei dettagli logistici della ricerca.
A dire il vero, noi...
abbiamo trovato un vecchio dispositivo di comunicazione sovietico...
durante la retata.
Forse lo utilizzavano per comunicare.
Ma mi servirebbe il suo aiuto per decifrare quel codice.
Ottima idea.
Il tempo stringe. Diamoci da fare.
Dobbiamo analizzare e sostituire quanto prima gli ultimi due.
Si', ma con molta cautela e senza farci scoprire.
- Siamo ancora in inferiorita' numerica. - Non per molto.
Intanto, Daisy contattera' gli Inumani per avvertirli che andra' a prenderli di persona.
- Si'. - Coulson.
Per poi ucciderli a vista.
A proposito...
il carico recuperato nella zona di carico russa...
E' ancora nel container dello Zephyr One.
Provvedero' a farlo trasferire nel seminterrato.
Yo-Yo e' la nostra risorsa piu' preziosa, percio' andremo a prendere lei per prima.
Sembra un'ottima idea.
CONNESSIONE ELENA "YO-YO" RODRIGUEZ
Yo-Yo, stiamo venendo a prenderti.
Va tutto bene?
Sei in pericolo.
Ho moltissimi ricordi della neve.
La prima volta che ho pattinato sul laghetto ghiacciato vicino casa.
Un mese di stanza vicino le Alpi francesi.
Ma la verita' e'...
che questa e' la prima volta che la vedo.
Quando il clima era freddo,
il mio arto fantasma mi faceva male.
Ma adesso...
non sento piu' quel dolore.
Sono anni che non mi sentivo cosi' bene.
Cosa vuoi dire?
No.
Oh, Dio, no.
- Cos'ha fatto Radcliffe? - May, e' tutto ok.
- E' per questo che sono rinchiusa qui. - Ehi.
Non temi cio' che faro',
- ma che ti scoprano! - E' tutto ok.
Possiamo aiutare anche loro. May, e' una buona cosa.
- E' un'ottima cosa. - Come puoi anche solo pensarlo?
Lo capisco.
Abbiamo programmazioni diverse.
Tu hai dovuto scoprire da sola che il tuo corpo era stato sostituito.
Deve essere stato terribile.
- Il mio mondo stava andando a rotoli. - Io, invece,
ho ancora la mia mente ma so esattamente cosa sono.
E soprattutto,
comprendo una verita' fondamentale che a te ancora sfugge.
Che sarebbe?
Che i nostri corpi non contano.
Radcliffe ha costruito un mondo intero,
un mondo esattamente uguale a questo.
Ha riprodotto con precisione ogni piu' minuscolo dettaglio, solo...
con un po' meno dolore per tutti noi.
Cosa intendi con "dolore"?
Immagina se il tuo piu' grande rimorso potesse essere spazzato via.
Sapresti quale sarebbe?
Si'.
E tu?
Certe volte mi chiedo come sarebbe stato...
se non avessi mai accettato.
Tutte le perdite...
la sofferenza...
Tutti i miei rimpianti si sono accumulati dopo aver accettato.
Avrei potuto...
vivere come un civile, sai?
Avere una vita semplice.
Ora possiamo averla.
Stai dicendo che alla fine potremo stare...
- insieme? - Sto dicendo che nella Struttura
lo siamo gia'.
E' successo nella retata, ecco perche' la tempistica non tornava.
Una rapida scansione cerebrale e poi hanno trasferito i dati nei corpi gia' pronti.
Gia', pensavo la stessa cosa. Forse...
Scusi.
Forse aveva delle scansioni digitali del loro aspetto.
Grazie agli occhi della May androide.
Una geometria fisica completa.
Percio' potrebbe aver rimpiazzato chiunque.
ALLARME LMD
[1] LMD RILEVATO: SETTORE OVEST
Ma cosa...
Fammi vedere.
Beh, i...
tecnici si saranno presi la briga di montare
dispositivi di rilevamento LMD in punti a caso della base.
Beh, dev'essere un errore di calibrazione. Sta rilevando l'attrezzatura o qualcosa...
- Fermo li'. - Ehi, Jemma!
Indietro!
- Indietro! Finche' non... - Ok.
- Capiamo che sta succedendo. - Cosa c'e' da capire?
Mi stai puntando contro una pistola. Perche' mi stai puntando contro una pistola?
No.
Non ti muovere.
Sei tu.
Sta' zitto.
- Sta' zitto! - Sei stata tu a proporre di venire qui...
- da soli. Mi hai portato tu qui. - No, tu...
sei stato tu a dirmi di comportarmi normalmente e
- a dire che fosse un errore di calibrazione. - Sapevi com'erano fatti gli LMD. Lo sapevi!
- Non c'e' nessun errore di calibrazione. - Non sono quello con una pistola in mano!
- So di non essere un diavolo di androide! - Se lo fossi,
mentiresti e diresti la stessa cosa! Saresti programmato per farlo!
Cosa stai facendo? Non lo sai.
Non lo sai, proprio come May.
Smettila! Potrei dire lo stesso di te.
Ovvio che sta succedendo. Succede sempre qualcosa a me, a te, a noi.
E' l'incubo fatto realta'. E tu non lo sai.
Non sono un dannato LMD! Non tentare di confondermi.
- Non sono io, Jemma! - Beh, e' uno di noi!
E' uno di noi, Fitz.
Beh, a prescindere da chi lo sia...
e' colpa mia.
Si', lo e'.
Lo e'.
Sono stato io a perfezionare la tecnologia.
Sono stato io a dare inizio a questo incubo.
Mi dispiace.
Non...
farmi sentire in colpa per te.
Non farmi male.
Non potrei mai.
Non combattero' con te, Jemma.
Neanche se fossi una copia.
Sono io il cattivo,
ok? In ogni caso.
Quindi faro' tutto cio' che vuoi.
Ok? Faro' tutto cio' che vuoi.
Prendilo.
Per far cosa, Jemma?
Tagliati il polso.
Se sei un LMD, vedro' la tua substruttura e lo sapro'.
- Se non... - Se non sono io, allora sei tu
- e mi avrai convinto a tagliarmi il polso. - Fallo!
Ok.
- E' un bel po' di sangue. - Hai reciso l'arteria radiale?
Volevo tanto mancarla. Io...
Non avvicinarti!
Oh, Dio.
Fitz.
Mi dispiace.
- Bentornato, dottore. - Oh, ma che diavolo?
I miei ordini erano di tirarmi fuori dopo 24 ore.
- Ed e' esattamente quello che ho fatto. - Sul serio?
Oh, mio Dio.
Ho completamente perso la cognizione del tempo.
Aida, ci sono stati...
- dei cambiamenti. - Ho dovuto riavviare la simulazione
per accogliere i nuovi arrivati.
Per poter ridurre il loro dolore e rimediare ad un rimorso di ognuno,
ho dovuto far partire la simulazione della Struttura da quei momenti.
Sei impazzita?
E' quello per cui sono programmata.
Non avresti dovuto farlo mentre ero collegato.
Avrei potuto perdere il senso della realta'!
Per la mente umana, non c'e' differenza tra la percezione della Struttura
e il mondo fisico. E'...
E' cosi' vasto. E' tutto...
perfettamente reale.
Le assicuro...
che una delle mie direttive primarie e' tenerla al sicuro.
- L'altra e' proteggere la Struttura. - Proteggere la Struttura, si',
che e' il motivo per cui abbiamo dato a quel russo tutto cio' che voleva.
Cosi' che garantisse alla Struttura un palazzo all'interno del quale operare.
Il russo e'...
sta bene?
Sta riposando.
Quattro LMD sono in posizione allo SHIELD.
E' solo questione di tempo prima che riescano a scansionare
i restanti due migliori agenti.
Jemma e, ovviamente...
Daisy.
I loro ordini funzionano a livello subconscio
per evitare di essere scoperti, come l'agente May?
Non c'era tempo per queste sottigliezze.
Sono molto piu' motivati dagli obiettivi.
Aida, della gente potrebbe essere uccisa in uno scenario del genere.
Solo se oppongono resistenza.
Ok. Sono tutti.
Credi davvero che sia necessario che io li accolga personalmente, uno ad uno?
Non credi che ci vorra' troppo tempo?
Sara' piu' efficiente di cio' che pensi.
Ok.
Andro' a prepararmi. Allo Zephyr tra 10 minuti?
Mi faro' trovare pronto.
Devi essere cosciente per mappare il lobo frontale, percio' non posso sedarti troppo.
Per il resto, potrai anche dormire.
Hai la mente di Fitz.
Perche' lo stai facendo?
Lo faccio per te.
Per noi.
Ora so che cio' che avevamo solo sospettato e' vero.
La coscienza e' separata dal corpo fisico.
Non farti del male, Jemma.
Non c'e' motivo di aver paura.
Ho sempre cercato di proteggerti, cercando soluzioni tecnologiche
al tragico scenario in cui venissi ferita o uccisa.
Ma Radcliffe ha curato la morte.
Una volta mappato il tuo cervello, non dovremo piu' temere di perderci.
Non resistere, Jemma. Sei troppo debole.
Sto assicurando il nostro futuro.
Cosi' da poterci sposare e invecchiare insieme.
E' la prima volta che ne parli.
Di sposarci.
Insomma...
ci ho pensato.
Ma avevo paura di parlartene.
Sai com'e'...
pensavo di conoscere la tua risposta, ma non si puo' mai essere sicuri al 100 percento.
Lo diro' a Fitz non appena lo vedro'.
No. No!
No! No!
No!
Jemma, ti prego!
Fermati!
Jemma, Jemma.
Guardami.
Fermati.
Sono io.
Prince, dov'e' l'agente Johnson?
Daisy mi ha detto di riferirti di voler controllare le stanze
per gli Inumani in arrivo, prima di partire.
- Le stanze di contenimento nel seminterrato? - Si'.
Dannazione.
Codice 3, settore ovest.
Ripeto. Codice 3, settore ovest.
E' l'agente Fitz, signore.
- Lo vediamo. - Secondo Davis, era qui da solo
con l'agente Simmons.
Allora e' come temevamo.
Crediamo che l'agente Simmons sia stata compromessa e sostituita con un LMD.
- Dobbiamo trovarla, scansionarla e... - No, aspettate.
Guardate.
Oh, mio Dio. Signore, dobbiamo scansionare tutti.
Daisy ci ha scoperto ed e' scappata.
Dannazione.
Non e' cosi' che doveva andare.
- Non volevamo spargimenti di sangue. - Troppo tardi.
Mack, vedi se riesci a rattoppare Fitz abbastanza da farlo riparare da solo.
- Dobbiamo setacciare la base. - E oscurare le telecamere.
Ho gia' dato l'ordine.
Stammi lontana.
Simmons.
Che accidenti...
Cosa ho appena visto?
- Cos'e' successo a Fitz? - Non era lui.
Non era lui.
- L'hai ucciso? - No.
Non l'ho ucciso.
- Non era lui. - Sei un robot?
Perche' ho appena visto
una vagonata...
di mie copie
e Mack e' coinvolto. E Coulson ha appena
- fracassato la testa ad un agente... - Sono stati sostituiti, come te. Non sei tu.
Non sei tu!
Simmons.
Sono io.
Che mi dici di te?
Provami di non essere un cavolo di robot.
Perche' sembri essere malfunzionante.
Non c'e' modo di provarlo.
Non puoi saperlo...
finche' non ti uccidono.
Non c'e' modo di saperlo finche' non ti uccidono.
Ok.
Dammi...
Dammi la mano.
- Ti daro' una scossa. - Non toccarmi!
Dammi la mano! Ti daro' una scossa, non ti faro' male.
Non ti faro' male. Solo quanto basta a sentire le tue ossa.
Le ossa vere, non quelle fatte di metallo.
Sono io.
Lo spero.
Non sono una di loro.
Posso provarti che non lo sono neanch'io.
Un LMD non potrebbe avere poteri Inumani, no?
Cosi' facendo, lo sapremo entrambe.
Non toccarmi!
Oh, grazie a Dio.
Ha un certo fascino.
Questo corpo che stai costruendo,
il russo non l'approvera'.
Cambiera' idea.
Ho osservato il suo comportamento.
Ho osservato molto il comportamento umano.
E piu' ne osservo, piu' fatico a trovarci una logica.
Oh, dolce ragazza,
non c'e' nessuna logica...
nell'amore, nella rabbia,
nella meraviglia,
- nella gioia... - Capisco i concetti,
ma non li provo sulla mia persona.
E sfortunatamente...
hanno creato un paradosso nella mia programmazione.
Che vuoi dire? Spiegati meglio.
I miei due parametri principali sono in conflitto a causa delle emozioni umane.
Sono stata programmata per proteggere la Struttura,
ma anche per mettere la sua vita prima di tutte le altre.
Beh, e perche' sarebbe una contraddizione?
Perche' la piu' grande minaccia per la Struttura, dottore...
e' lei.
Beh, non e' assolutamente vero.
Sembra che il rimorso sia un tratto umano predominante,
almeno da quello che ho visto.
Mi ha persino chiesto di rimediare ad un rimorso
per ogni persona che si connette alla Struttura.
Vero.
Beh, lei, dottore...
dimostra di possedere scarso autocontrollo.
E se un giorno dovesse pentirsi di aver costruito la Struttura,
potrebbe modificare i miei parametri e farmela smantellare.
Perche' mai dovrei farlo?
Sto salvando queste persone.
Gli sto offrendo...
una replica della loro vita
ma con meno dolore.
Si'.
Ma per questo motivo i loro corpi fisici finiranno per cedere.
Oh, Aida, non ha alcuna importanza.
La realta' e' solo una percezione. La percepiscono reale...
e questo la rende tale.
Potrebbero non crederci.
Si', ma io ci credo.
Lo so per certo.
Credo con tutto me stesso che sia vero.
Grazie per il chiarimento.
Questa affermazione corregge il paradosso.
Adesso posso risolvere entrambi i problemi in una volta.
Vivra' una vita lunga...
priva di dolore.
Sappiamo che vi state chiedendo perche' siete qui.
Avete ricevuto degli ordini. La base e' in completo isolamento.
L'agente Coulson vi spieghera' il perche'.
Due delle nostre migliori agenti
e amiche...
Daisy Johnson e Jemma Simmons...
sono state rapite.
E la cosa peggiore e' che...
sono state sostituite.
In che senso "spero"?
Diranno che siamo LMD, ci metteranno contro tutto il QG e ci uccideranno.
Ok, beh...
magari la speranza di uscirne vive non e' cosi' tanta,
ma c'e' sempre la speranza...
che la nostra squadra sia ancora viva.
Il che significa che dobbiamo provarci.
Da quello che ti ha detto Fitz, sembra che Radcliffe,
nella sua logica contorta, li stia tenendo in vita in quella Struttura.
Il che significa
- che possono essere salvati. - Come?
L'origine del segnale della Struttura e' irrintracciabile.
Potrebbero essere in qualsiasi posto del pianeta.
Ed e' per questo che dobbiamo entrarci.
Intendi...
entrarci, nel senso...
- entrare nel sistema. - Entrare nel sistema.
Connetterci alla Struttura
per trovare i nostri,
svegliarli e capire dove siano nascosti i loro corpi.
Non lo so. Ma in fondo, che altra scelta abbiamo?
Sparate per bloccarli.
Allo stomaco, alla spina dorsale.
E' essenziale potergli estrarre i dati dalla testa.
Non lasciatevi confondere dai loro volti.
Il modo migliore per assicurarci di salvarle...
e' trovare queste macchine che le hanno rimpiazzate...
e distruggerle.
Occhi e orecchie aperti, gente.
Muoviamoci.
Quindi ci facciamo strada affrontando il personale militare addestrato,
poi i cloni androidi super potenti dei nostri amici,
in qualche modo arriviamo allo Zephyr, che non sappiamo pilotare, scappiamo dalla base
e proviamo a connettere le nostre menti a una realta' alternativa.
Ok, va bene. Non dirlo ad alta voce,
perche' l'hai fatto sembrare molto peggio.
Pensiamo ad una cosa alla volta, va bene?
Abbiamo il gas narcotizzante.
Quanti dosi di antidoto ci sono?
Non saprei.
- Non riesco a pensare senza Fitz. - Simmons.
- Simmons, resisti. - Non possiamo affrontarli, Daisy. E' troppo.
- E' davvero troppo. - Ehi, ehi.
Non preoccuparti di affrontarli, ok?
Lo faro' io.
- Li affrontero' io. - No, Daisy, non farlo.
- Non hai i tuoi guanti protettivi. - Non importa.
Senti, capisco che tu ti senta in obbligo per il sacrificio di Lincoln,
- ma sacrificarti non cambiera' le cose. - Non e' per questo.
- Non posso perdere anche te! - Guardami.
Guardami.
Questo non e' un sacrificio.
E sai perche'?
Perche' li sconfiggero'.
Hai capito?
Ne sono certa.
Se non fosse per altro che per il fatto che...
dopo tutte le cose assurde che abbiamo affrontato,
l'unica cosa che ho sempre saputo...
senza alcun dubbio...
per tutto questo tempo...
e' che tu e Fitz siete fatti per stare insieme.
Non e' cosi' che finira' la vostra storia.
Ok?
Si'.
Percio' pestero' quei catorci fino all'ultimo bullone
e poi noi due ce la daremo a gambe.
Ci stai?
Ci sto.
L'agente Fitz e' in condizioni critiche.
Potrebbe sopravvivere, ma ci da' un'idea di cosa siano...
capaci.
Stanno narcotizzando gli agenti.
- Furbe. - Dovremmo spegnere le luci.
Al buio non riescono a vedere bene quanto noi.
Vado a preparare l'agente May per il piano di riserva.
Esplosivi? Ci vogliono far crollare il tetto in testa? E' cosi'?
No.
Non e' cosi'.
Che cosa sta succedendo? Stanno tutti bene?
E' arrivato il momento che tu ti unisca al gioco.
Sei la nostra ultima difesa.
Cosa vuoi che faccia?
State tutti bene?
C'e' ancora un sacco di gas.
Perche' siamo svegli?
Non siamo io e Daisy gli LMD.
Non me la bevo.
Non m'importa.
E ora, in piedi.
Sul serio?
Non hai neanche il fiatone?
Non vogliamo farvi del male.
A me non sembra proprio.
Daisy...
e' per il tuo bene.
Non avremmo voluto farti del male,
ma non ci lasci altra scelta.
Lasciati scannerizzare prima che tu muoia dissanguata.
Non opporre resistenza.
Andra' tutto bene.
Ci siamo dentro tutti insieme.
Siamo una squadra.
Vi direi che ve l'avevo detto, ma...
non ce n'e' piu' bisogno.
Ok, ok.
Qualcuno di voi sa pilotare lo Zephyr?
- Io ho appena cominciato l'addestramento. - Ok.
Beh, dovrai fare del tuo meglio.
Voi tre riuscite a camminare meglio di noi,
percio' trascinate quelli svenuti fuori dal settore prima che si propaghino le fiamme,
poi andate ad aprire le porte dell'hangar. Ci vediamo sullo Zephyr.
Io e Daisy ci occuperemo di caricare il dispositivo.
E ricordate...
chiunque sia sveglio...
E' un robot.
Fantastico.
Andiamo.
Mi serve un dottore.
Coulson.
Sono qui.
May, pensa a quello che stai facendo.
Ci sto pensando.
O forse sarebbe meglio dire "lo sto elaborando".
Ti prego.
Vuoi vederci morte?
Coulson dice che non ha importanza.
Coulson non direbbe mai una cosa del genere.
Comunque sia...
non dovro' pentirmi di questa decisione.
- Ci vorra' un bel po' ad aggiustarlo. - Ci occuperemo di Mack piu' tardi.
Puoi programmare la flotta di Daisy con una funzione "localizza e distruggi"?
- Certo. - Fallo.
Tieniti pronto a rilasciarla.
Credevo avessi detto che erano qui.
May?
Che cos'hai fatto?
Quello che volevo.
Ok.
E' tutto sotto controllo.
- Facciamo... - Il controllo di chi?
Perche' non ci beviamo un bicchiere di scotch?
O piu' di uno.
E andiamo a fondo della cosa, come noi due facciamo sempre?
"Noi due"?
Noi due non l'abbiamo mai fatto.
No, Daisy!
Avevi ragione.
Abbiamo programmazioni diverse.
Hai paura di morire?
Io si'.
So di non essere vera.
Non sono altro che un arto fantasma.
Ma cio' non rende il dolore meno reale.
Non c'e' bisogno che tu provi dolore.
Hai detto che tu non lo provi piu'.
Ma quel dolore...
quel rimorso...
e' quello che faceva di te una persona.
Una persona che amo.
Forza, via, via, via, via!
Ero programmata
per recuperare il Darkhold.
Quello era l'ordine di Radcliffe.
Ma il mio impulso...
di tenere Coulson al sicuro...
e vicino a me...
quel desiderio...
quello era mio.
E' una cosa buona.
E mi dispiace dirlo...
ma tu non sei lui.
Cio' che possiamo capire
dall'assurda quantita' di codice che c'e' li' dentro,
e' che sia un duplicato del nostro mondo.
Popolato da tutte le persone del mondo.
- Come hanno fatto a costruire... - Con il Darkhold.
Siamo riuscite ad identificare gli avatar miei e di Daisy che vivono li' dentro.
Quindi volete connettervi a questi avatar?
Troveremo i nostri e scopriremo dove sono i loro corpi qui sulla Terra.
E li salverete.
Sembra facile.
Ma lo sara'?
Non ne hanno idea.
E se rimangono troppo li' dentro,
i loro corpi finiranno...
- per cedere. - La teoria e' quella, si'.
Percio' dobbiamo andarci subito.
Vediamoci subito al punto d'incontro.
E' li' che ho inserito la backdoor per uscire.
E ricorda...
vivere troppo li' dentro potrebbe ucciderti,
ma morirci ti uccidera' di sicuro, percio'...
sta' attenta.
Anche tu.
E ricordate, se anche i nostri parametri vitali dovessero crollare, non...
Non dobbiamo tirarvi fuori o svegliarvi, lo so.
Vi friggerebbe il cervello come degli huevos rotos.
Causereste un danno permanente alla corteccia cerebrale, esatto.
Promettimi che li riporterete a casa, ok?
Te lo prometto.
SVEGLIA IL TUO RAGAZZO. DOBBIAMO FARE RAPPORTO.
Lincoln?
INUMANI, PERCHE' DOBBIAMO TEMERLI
JEMMA ANNE SIMMONS FIGLIA DEVOTA E AMICA FEDELE
Visto?
E' come nuovo.
- E' anche piu' forte, a quanto pare. - So cosa hai fatto.
Hai rubato la mia mente e l'hai caricata in una maledettissima macchina.
Ti avevo detto di non usare i tuoi trucchetti sulla mia mente.
Glielo assicuro...
la sua mente e' viva e vegeta dentro la sua testa.
Intoccata.
Questo corpo e' meccanico.
E' vero.
Che diavolo...
Lo sta controllando da remoto.
Qui c'e' qualcosa da leggere,
se fosse interessato.
Mi serve che lei rimanga in vita
per continuare a proteggere la Struttura.
Una macchina perfetta,
controllata da una mente dotata della capacita' di provare amore...
rabbia...
meraviglia...
e gioia.
Gioia?
Quando?
Quando io stessa saro' in grado di provare quei sentimenti.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)